Member Login Area

MATI Webinar Series 2017

Research & Practice in Translation and Interpreting

- Call for presenters 2018! Click here to see our guidelines for future webinars - 

FEBRUARY - Getting (and Staying!) on your PMs' Favorites List by Meghan McCallum

Thursday, February 16, 6:00pm-7:00pm, U.S. Central Time

MARCH - Bilingual Patient Navigation: The Next Step in Language Access by Cindy Roat

Thursday, March 30, 6:00pm-7:00pm, U.S. Central Time

APRIL -  Resources to avoid syntax transference from English to Spanish by Alejandra Patricia Karamanian

Wednesday, April 26, 6:00pm-7:00pm, U.S. Central Time

MAY - RESCHEDULED  Interpreting Culture: The cultural work of professional medical interpreters by Izabel E T de V Souza

Saturday May 27, 12:00pm-2:00pm, U.S. Central Time

JUNE   Interpreting Culture: The cultural work of professional medical interpreters by Izabel E T de V Souza

Tuesday, June 13, 6:00pm - 7:00pm, U.S. Central Time

OCTOBER Specialization. The context unknown for translators in technical translations. Case study in the mining industry  by Nora Fiorini

Tuesday, October 17, 6:00pm - 7:00pm U.S. Central Time

NOVEMBER Formatting in Microsoft Word and Securing your CV by Joseph Wojowski

Thursday, November 16, 6:00pm - 7:00pm, U.S. Central Time

DECEMBER Video Game Localization: Taking it into the next level! by Marina Ilari

Friday, December 15, 7:00pm - 8:00pm, U.S. Central Time

Webinar Info:

Each webinar in this series will be 45-55 minutes long, followed by 5-15 minutes of Q&A. Webinars are $20 for MATI Members and $30 for Non-members.

Each Webinar is approved for 1 CEU toward ATA and WI Court Interpreter certification requirements. Certificates will be awarded upon completion.

Webinars shall be facilitated using GoToWebinar. Computer and internet access are required. Details on accessing the webinar will be emailed to registrants a few days before the webinar takes place. 


Did you register for a webinar but were unable to attend? For information on accessing a recording, please email


Would you like to receive information on our 2016 Webinar Series and other MATI events? Send us an email at to be added to our mailing list.

MATI members can attend our webinars and other events at a discounted rate. Individual memberships start at just $35/year. 

Become a member here: Membership

Midwest Association of Translators & Interpreters
A chapter of the American Translators Association

28 West Lake Street, Unit #8

Addison, IL 60101
American Translators Association
225 Reinekers Lane, Suite 590
Alexandria, VA 22314
703.683.6100 phone
703.683.6122 fax
office hours 9am to 5pm e.s.t.